Gabbeh an der Seidenstraße

 Der Abdullakhan Tim in Buchara wurde 1577 von Khan Abdullah II. errichtet. Er sollte die eleganteste überdachte Tuchhalle des städtischen Basars werden. In der Kultur der Seidenstraße bezeichnete das persische Wort tim ein großes, überkuppeltes Gebäude, in dem die kostbarsten Waren gehandelt wurden: Seide, edle Stoffe, Schmuck und Gold. Es waren repräsentative Handelsräume, in denen die Kunden in stilvollem Ambiente in aller Ruhe um Luxuswaren feilschen konnten.

Im 16. Jahrhundert setzte in der gesamten Region eine rege Bautätigkeit ein: Von Istanbul über Buchara bis Sarajevo entstanden solche Tims. In Anatolien nannte man sie Bedestans, nach dem persischen bezzâzistân, „Ort der Tuchhändler“. In jeder wirtschaftlich bedeutenden Stadt beherrschte fortan ein monumentaler, von Kuppeln überwölbter Tim oder Bedestan den Basar. Auch Abdullah Khans Tim gehört in diese Zeit des Aufbruchs. Eine Besonderheit macht ihn heute zu einem seltenen Beispiel: Er hat seinen ursprünglichen Charakter als Ort des Luxuswarenhandels bis heute bewahrt. Während die Bedestans vieler anderer Städte mit dem Niedergang der Basarkultur zu Souvenirläden oder Märkten für billige chinesische Waren geworden sind, dient der Abdullakhan Tim noch immer als prachtvoller Schauraum für die erlesensten persischen Teppiche. Der Eindruck von Luxus entsteht dabei nicht allein durch die Qualität der Stücke, sondern ebenso durch die exklusive Art ihrer Präsentation.

Die gewaltige zentrale Kuppel wird von einer achteckigen Galerie umschlossen, über der sich weitere neunzehn kleinere Kuppeln und sich kreuzende Gewölbe erheben. Durch kleine Öffnungen in den Kuppelscheiteln fällt gefiltertes Licht in den Innenraum. Fast mystisch anmutende Lichtstrahlen wandern im Lauf des Tages über die Teppichmuster und folgen dabei dem Weg der Sonne. Auch die Teppiche selbst sind hier anders angeordnet als in einem gewöhnlichen Basarladen: Sie liegen nicht dicht an dicht, sondern jeder hat seinen eigenen großzügigen Platz, auf dem er für sich wirken und seine ganze Schönheit entfalten kann.

Vor Kurzem habe ich über die „Ararat-Teppiche“ geschrieben, einen Teppichtyp, der bei den Völkern rund um den Berg Ararat weit verbreitet ist. Um große zentrale Medaillons tummeln sich unzählige kleine Tiere: Sie stellen die Herden der Teppichweber dar und symbolisieren den tatsächlichen oder erhofften Wohlstand ihrer Familien. Hinzu kommen Tiere mit symbolischer und schützender Bedeutung, etwa der Pfau oder der Löwe. Auch hier sind zwei solche Teppiche ausgestellt, die laut Händler aus Aserbaidschan stammen.

Doch hier gibt es noch einen anderen, verwandten Teppichtyp zu entdecken, von dem ich nie erwartet hätte, ihn entlang der Seidenstraße zum Verkauf zu finden: den Gabbeh. Diese Teppiche werden von den Stammesgemeinschaften des Zagrosgebirges im Südwesten Irans geknüpft – zweitausend Kilometer von hier entfernt. Vor allem die turksprachigen Qashqai stellen sie her, aber auch ihre Nachbarn, die Kurden und Luren.

Wie auf den Ararat-Teppichen finden sich auch hier zahlreiche kleine Tiere, die jedoch in einem leuchtenden Spiel feinster Farbnuancen zu schweben scheinen. Bei den Gabbeh spielt die Farbe die Hauptrolle. Ihre subtilen, lebendigen Schattierungen – ein Effekt, der als Abresh bezeichnet wird – entstehen dadurch, dass die Nomaden die Wolle nur in kleinen Partien färben. So ergeben sich leichte Unregelmäßigkeiten im Farbton. Die Teppiche werden von großen Farbflächen beherrscht, zwischen denen geometrisch stilisierte, beinahe kindlich anmutende Figuren auftauchen: Tiere, Lebensbäume und Menschen. Die „Innenwelt“ eines Gabbeh ist häufig von einem Quadrat eingefasst, das einen Fluss darstellt. Darum liegt die „Außenwelt“, die mit ihren Motiven auf die Berge verweist und durch schützende Zeichen vor Unheil bewahren soll.

Dieser Teppich ist im Shawal-Stil, also in Streifen, gestaltet. Jeder Streifen bildet ein eigenes, in sich geschlossenes Symbolsystem.

Der mehrschichtige, gestreifte Aufbau bildet eine Landschaft mit ihrem Horizont ab: Berge, Felder und Flüsse, wie die Weber sie in der Natur wahrnahmen. Die Bäume, die aus der Erde zum Himmel wachsen, stehen für ewiges Leben, Wachstum und die unmittelbare Verbindung zwischen Erde und Himmel. Auf Gabbeh-Teppichen symbolisieren sie zugleich das Gedeihen und den Zuwachs der Familie.

Die kleinen, geometrisch stilisierten Tiere stehen für Fülle, Lebensunterhalt und Glück. Für die Nomaden waren ihre Herden der wichtigste Besitz; ihre Darstellung auf dem Teppich sollte daher Segen ins Haus bringen. Die kleinen Quadrate entlang des Teppichrands haben eine Schutzfunktion. Der Überlieferung nach halten diese geometrischen Muster, die oft wie Amulette wirken, Unheil und böse Geister vom Besitzer des Teppichs fern.

Die tiefen Blau- und Azurtöne, die den Teppich beherrschen und mit Indigo erzeugt werden, stehen für Himmel, Höhe und Frieden. In nomadischen Kulturen gilt Blau auch als Farbe der Spiritualität und Intuition. Terrakotta- und Rottöne, traditionell aus der Wurzel des Färberkrapps gewonnen, symbolisieren Feuer, Lebenskraft, Glück und Wohlstand und verleihen dem Muster Wärme und Ausdruck. Gelb, gewonnen aus wild wachsender Reseda oder aus Granatapfelschalen, steht für Sonne, Licht und Lebensfreude. Grün, das aus Spinat oder durch die Mischung von Blau und Gelb entsteht, symbolisiert Natur, Erneuerung und Frühling. In den trockenen Regionen steht es zugleich für Hoffnung und Wohlstand.

gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1gabbeh1

Die Gabbeh-Teppiche wurden im Westen 1996 durch den gleichnamigen Film von Mohsen Makhmalbaf bekannt, einem der großen Meister des iranischen Kinos. Ursprünglich hatte ihn eine iranische Kunsthandwerksgenossenschaft mit einem Werbefilm über die Teppichwebtradition der nomadischen Qashqai beauftragt. Doch Makhmalbaf war von ihrer Lebensweise, vom Färben der Wolle mit Pflanzenfarben und davon, dass die Muster der Teppiche persönliche Geschichten erzählten, so fasziniert, dass er aus dem Auftrag einen Spielfilm im Stil des magischen Realismus machte. Später folgten die beiden weiteren Werke der sogenannten „Makhmalbaf-Trilogie“: Die Stille (1998) und Der Gärtner (2012).

Der Film beginnt mit einem alten Ehepaar, das seinen Gabbeh in einem Bach wäscht. Plötzlich erwacht der Teppich zum Leben und verwandelt sich in das Mädchen, das ihn Tag für Tag gewebt hat – so, als hätte es einen Blog geschrieben. In die Fäden hat sie ihre Familie, die wichtigen Ereignisse und Menschen ihres Lebens, Tiere, Menschen, Bäume und Berge eingewoben. Und vor allem Farben: jene unablässige Explosion von Farbigkeit, die das Leben der Nomaden umhüllt.

Die eigentlichen Hauptdarsteller des Films sind jedoch die Farben. !زندگی رنگ است! عشق رنگ است Zendegi rang ast! Esgh rang ast! „Das Leben ist Farbe! Die Liebe ist Farbe!“ hören wir immer wieder. Jedes Bild ist reine Poesie, ein Fest der Farben in ihrer ursprünglichsten Form. Wir sehen die Weberinnen rote Blüten sammeln, Wolle im Fluss waschen und blaue Fäden in der Wüstensonne zum Trocknen auslegen. Und wir erleben, wie die Figuren ohne Worte miteinander kommunizieren, indem sie sich bewusst für bestimmte Farben ihrer Kleidung entscheiden.

Makhmalbaf greift die Ästhetik der lebenden Bilder auf, die Sergei Paradschanow in Die Farbe des Granatapfels (1969) zur höchsten Vollendung geführt hat – einem der kühnsten visuellen Experimente der Filmgeschichte und einem der einflussreichsten Kultfilme überhaupt. Mit einer unbeweglichen Kamera komponiert er nahezu statische, gemäldeartige Szenen, in denen die Bewegung aus dem rhythmischen Zusammenspiel von Farben und Texturen innerhalb des Bildausschnitts entsteht. Die lineare Erzählung löst sich in reine visuelle Poesie auf. Der Film beschränkt sich nicht darauf, eine Geschichte zu „erzählen“: Er „lebt“ sie durch Bilder, Symbole und Metaphern. Ein Mädchen, das einem Teppich entsteigt, oder ein galoppierender Reiter werden so zu poetischen, beinahe abstrakten Bildern. Die Farben gewinnen eine eigene Persönlichkeit und werden zu Ausdrucksmitteln für Drama, Leid und Liebe. Beide Regisseure waren zudem von der Authentizität der Stammeskulturen des Kaukasus und Irans fasziniert. Wie Paradschanow will auch Makhmalbaf die Wirklichkeit nicht realistisch abbilden. Vielmehr erhebt er durch den magischen Realismus alltägliche Rituale – das Waschen der Wolle, die monotonen, hypnotischen Bewegungen beim Weben – in eine beinahe sakrale Sphäre.

Mit Gabbeh machte Makhmalbaf Millionen westlicher Zuschauer verständlich, dass diese Teppiche keine bloßen Gebrauchsgegenstände und auch nicht einfach dekorative Objekte sind, sondern „mit Fäden gewebte Menschenseelen“: einzigartige Kunstwerke.

Nach der Premiere in Cannes und dem internationalen Kinostart begannen westliche Innenarchitekten, Galeristen und Luxuswarenhäuser in großem Stil nach Gabbeh-Teppichen zu suchen. Der Film machte den naiv anmutenden, minimalistischen Stammesstil zum Trend und verwandelte die Teppiche in begehrte Bestandteile moderner Einrichtungen. Dabei verdrängten sie zunehmend die traditionellen Perserteppiche.

Für die Qashqai, bei denen der Gabbeh nur eine von vielen Teppicharten ist – und keineswegs die am häufigsten gewebte –, wäre es unmöglich, eine solche Nachfrage zu befriedigen. So entstand eine ganze Industrie, die sich auf seine Herstellung spezialisierte. In den Teppichgeschäften der Umgebung entdecke ich vier oder fünf Stücke, die dem Gabbeh im Tim Abdullakhan sehr ähnlich sehen. In einem der Läden erzählt mir der Händler, dass diese Teppiche in Afghanistan in Auftrag gegeben werden. Die hiesigen Auftraggeber, Großhändler, liefern den Stammesgemeinschaften und afghanischen Familien hochwertige Ghazni-Wolle und Webstühle. Die Frauen weben die Teppiche zu Hause oder in gemeinschaftlichen Werkstätten. Sie erhalten ein Muster als Vorlage, haben bei der Gestaltung aber beträchtlichen kreativen Spielraum. Statt einer detaillierten Vorlage (talim) zu folgen, weben sie die traditionellen Symbole ihrer Stämme, Bäume und Tierfiguren aus dem Gedächtnis und nach eigener Vorstellung. So wird jeder Teppich zu einem Unikat. Zugleich ist das zugrunde liegende Design moderner, schlichter und minimalistischer und passt sich sogar noch besser in zeitgenössische Wohnräume ein als die ursprünglichen Gabbehs der Qashqai.

Diese in Afghanistan auf Bestellung gewebten Gabbehs sind ausgesprochen schön und authentisch; viele Motive der alten Tradition sind in ihnen erhalten geblieben. Aber können wir wirklich glauben, dass auch in ihnen jenes Leben verwoben ist, das uns so fasziniert und nach diesen Teppichen verlangen lässt?