traducción

La historia moderna de Irán se ha desarrollado repetidas veces de tal manera que este verso—junto con el anhelo del amanecer—volvía a sentirse dolorosamente actual una y otra vez. Tal vez nunca tanto como en las últimas semanas, tras la brutal represión violenta de las protestas que continuaban desde finales de diciembre

Kangding’s best-known cultural product is the Love Song of Kangding. In China, it is second only to the national anthem in terms of familiarity and popularity

El tercero poema gira en torno a un motivo clásico de la poesía árabe: la gacela que simboliza a la mujer hermosa. Pero mientras los poetas hombres la describen desde fuera, como objeto de deseo, Qasmūna se identifica con ella y muestra cómo se ve a sí misma la propia gacela